28.6.13

Kiitos! Tack! Thanks! Dankon! Suur tänu!

I see in the statistics of this blogging site that I have readers in very many countries, most of them in Sweden, Finland, Russia and the States. This is important. Our Blue Planet has become a village where we can communicate with one another across cultural and linguistic borders. Let it be so, let there be ever more communication between us, human beings. We face enormous challenges in terms of economic disparity, climate change and what not. But I am confident that we shall overcome these and other hindrances for a better world. 

Now I'll take a vacation but I'll be back, don't worry.

Huomaan että olen saanut lukijoita hyvin monesta maasta, useimmat Ruotsista, Suomesta, Venäjältä ja USA:sta. Se on tärkeätä. Sininen kotipallomme on nykyään kylä, jossa voimme viestiä toistemme kanssa kulttuuri- ja kielirajojen yli. Olkoon aina niin, muuttukoon kanssakäyminen aina vain vilkkaammaksi meidän ihmisten kesken. Meillä on kovia haasteita: taloudellinen eriarvoisuus, ilmastonmuutokset ja paljon muuta. Mutta olen varma, että me selviämme niistä ja muista esteistä. Parempi maailma on mahdollinen.  

Lähden tästä lomille. Mutta ei syytä huoleen: palaan takaisin.  

Kesäyön on onni omanani...  
(Click here to listen to a song in Finnish about the summer night by Vesa-Matti Loiri. The song is translated into English. The lyrics is from the poem Nocturne by Eino Leino (1878 - 1926), a famous Finnish poet.
Tästä pääset kuuntelemaan Vesa-Matti Loirin esittämää Nocturne-laulua Eino Leinon sanoihin. Näytössä on laulun sanat suomeksi.)



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Voit mielihyvin kommentoida blogejani. Du kan gärna lämna kommentarer på mina bloggar. You are welcome to comment on my blogs. Bonvolu, skribu notojn pri miaj blogoj.