長崎市, Nagasaki-shi 9.8.1945

Он безбожник, инженер твой, И какую силу взял!
Li estas sendia, cia inĝeniero, sed kian forton li prenis!
Hän on jumalaton, insinöörisi, mutta mikä voima hänellä onkaan!

  Pasternak / Goethe (*)

We shall never forget the horrors of the Second World War
Ni neniam forgesos la teruraĵojn de la dua mondmilito
Emme unohda koskaan toisen maailmansodan kauhuja 

(*) Ref./Viite: 

Krystyna Pomorska. Themes and Variations in Pasternak’s Poetics. The Peter Ridder Press. Leuven. 1975. S. 89.

Hiroshima Nagasaki 1945

私達は広島か長崎を忘れていなかった

 



Nuclear weapons states - 
Ŝtatoj posedantaj nukleajn armilojn

 






Dedicated to the memory of Yamacuchi Tsutomu (1916 - 2010), hibakusha, a survivor of Hiroshima and Nagasaki

Memore al Yamacuchi Tsutomu, hibakuŝa, kiu transvivis 
kaj Hiroŝimaon kaj Nagasakion. 

Carbonised bodies face-down in the nuclear wasteland

all the Buddhas died,

and never heard what killed them.

Karbiĝitaj korpoj vizaĝe suben en la nuklea dezerto
ĉiuj Buddhoj mortis,
neniam aǔdinte kio mortigis ilin.

Yamacuchi Tsutomu