1945
год, 27 января — советские войска под
командованием маршала Конева вошли в
Освенцим, в котором в тот момент находилось
около 7,6 тыс. узников.
Puna-armeija
saapui Auschwitziin 27. tammikuuta 1945 ja vapautti 7 650 siellä
vielä ollutta vankia, joista 450 oli alle 15-vuotiaita. Leirien
löytäjät olivat 60. armeijaan kuuluneen 107. kivääridivisioonan
sotilaita.
On
January 27, 1945, Auschwitz was liberated by Soviet troops, a day
commemorated around the world as International Holocaust Remembrance
Day.
La koncentrejo liberiĝis la
27-an de januaro en 1945.
De
fångar som fanns kvar i Auschwitz var för sjuka för att kunna
delta i evakueringen. Den 27 januari 1945 befriade allierade trupper,
det vill säga Röda armén under ledning av marskalk Ivan Konjev, de
som fanns kvar, vilket var sammanlagt 7 000 fångar. SS-soldaterna i
lägret hade då försökt förstöra alla bevis för Förintelsen;
bränt arkiv och sprängt gaskamrarna och krematorierna, för att
därefter fly därifrån.
Zuerst
wurde das Hauptlager Monowitz am Vormittag des 27. Januar 1945 durch
die sowjetischen Truppen (322. Infanteriedivision der 60. Armee der
1. Ukrainischen Front unter dem Oberbefehl von Generaloberst Pawel
Alexejewitsch Kurotschkin) befreit. Von den dort zurückgelassenen
Gefangenen – die Angaben reichen von 600 bis 850 Personen –
starben trotz medizinischer Hilfe 200 in den Folgetagen an
Entkräftung.
באמצע ינואר החל הצבא האדום במתקפה רחבת היקף בדרום פולין, מתקפת ויסטולה-אודר. ב-18 בינואר 1945 החל סגל המחנה להתפנות, באורח לא מסודר וחפוז. 58,000 האסירים שנותרו במחנה הוצעדו בצעדה כפויה אל תוך גרמניה. צעדה זו נודעה בשם "צעדת המוות"; כ-15,000 איש מתו במהלכה. למסלולי צעדות המוות ראו כאן. האסירים צעדו אל מחנות ריכוז בשטחים הגרמניים שטרם נכבשו, ובהם מאוטהאוזן, פלוסנבורג ובוכנוולד. אסירים שהיו חלשים או חולים מכדי לצעוד הושארו מאחור במחנה; ב-27 בינואר 1945 הגיע הצבא האדום אל המחנה, ושחרר כ-7,500 אסירים שנותרו בו. מפקד היחידה ששיחררה את המחנה היה מיור (רב סרן) בצבא האדום, יהודי בשם אנטולי שפיר
Obóz, w części opuszczony przez esesmanów, 27 stycznia wyzwolili żołnierze Armii Czerwonej, a bezpośrednio 100 Lwowska Dywizja Piechoty, którą dowodził generał-major Fiodor Krasawin. W Auschwitz, Birkenau, Monowitz i podobozach wyzwolenia doczekało łącznie około 7,5 tysiąca więźniów. Część byłych więźniów tuż po wyzwoleniu odeszła do swych domów. Pozostali zostali umieszczeni w prowizorycznych szpitalach zorganizowanych na terenie obozu. Większość z nich umarła z wycieńczenia.
באמצע ינואר החל הצבא האדום במתקפה רחבת היקף בדרום פולין, מתקפת ויסטולה-אודר. ב-18 בינואר 1945 החל סגל המחנה להתפנות, באורח לא מסודר וחפוז. 58,000 האסירים שנותרו במחנה הוצעדו בצעדה כפויה אל תוך גרמניה. צעדה זו נודעה בשם "צעדת המוות"; כ-15,000 איש מתו במהלכה. למסלולי צעדות המוות ראו כאן. האסירים צעדו אל מחנות ריכוז בשטחים הגרמניים שטרם נכבשו, ובהם מאוטהאוזן, פלוסנבורג ובוכנוולד. אסירים שהיו חלשים או חולים מכדי לצעוד הושארו מאחור במחנה; ב-27 בינואר 1945 הגיע הצבא האדום אל המחנה, ושחרר כ-7,500 אסירים שנותרו בו. מפקד היחידה ששיחררה את המחנה היה מיור (רב סרן) בצבא האדום, יהודי בשם אנטולי שפיר
Obóz, w części opuszczony przez esesmanów, 27 stycznia wyzwolili żołnierze Armii Czerwonej, a bezpośrednio 100 Lwowska Dywizja Piechoty, którą dowodził generał-major Fiodor Krasawin. W Auschwitz, Birkenau, Monowitz i podobozach wyzwolenia doczekało łącznie około 7,5 tysiąca więźniów. Część byłych więźniów tuż po wyzwoleniu odeszła do swych domów. Pozostali zostali umieszczeni w prowizorycznych szpitalach zorganizowanych na terenie obozu. Większość z nich umarła z wycieńczenia.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Voit mielihyvin kommentoida blogejani. Du kan gärna lämna kommentarer på mina bloggar. You are welcome to comment on my blogs. Bonvolu, skribu notojn pri miaj blogoj.