Solženitsyn kuvaa
Ivan Denisovitshin aamua gulagissa näin: V pjat chasov utra ,
kak vsegda, probilo podjom - molotkom ob reljs u shtabnogo
baraka. (Aamulla kello
viisi, kuten aina, annettiin herätys lyömällä vasaralla
rautakiskoon pääparakin luona.)
Sellainen
oli minunkin päivänalkuni, kun monia vuosia sitten toimin siviilipalvelumiehenä alkoholistihuoltolassa. Gulag-leirin reljsia, kiskoa, vastasi kolmiorauta, triangeli, jota nyt pidin kädessäni.
Vasara, molotok, oli tämä rautapuikko, jolla kalautin monta kertaa
hoitolaitoksen päärakennuksen alaovella. Löin kolmioraudan
kaikkiin sivuihin, paukutin ja huusin "Heeräätyys!
Heräätyys!". Kalin kalin kalin. Messuamiseni ja heläyttelyni
kiiri kaikkialle rakennukseen, jokaikisen hoidokin selliin.
Ensimmäisessä kerroksessa ei syntynyt liikettä, koska siellä oli
vain toimistoja ja koska kello kävi seitsemää. Laitoksen
virkailijat tulisivat paikalle kahdeksalta. Mutta toisesta ja
kolmannesta kerroksesta kuului, kuinka ovet narahtivat ja miehet
tulivat käytävään lampsiakseen aamupesulle isoon pesuhuoneeseen.
Kun
hoidokit olivat heränneet tässä rakennuksessa, siirryin
viereiseen taloon, joka oli samannäköinen kolmikerroksinen betonilaatikko.
Avasin oven, kalautin kolmiorautaa, karjuin herätystä ja sain
aikaan samanlaiset äänet kuin äsken: miehet tulivat ulos
selleistään, lampsivat pesuhuoneeseen ja kiersivät vesihanat auki.
He väänsivät niitä niin, että vesi alkoi ryöpytä valtavalla
pauhulla alla olevaan metalliseen pesualtaaseen. Vedenpauhu
täytti koko talon. Siinä oli villeyttä, uhmaa, kutsua elämään,
jonne täältä oli pitkä matka.
Laitos
oli rakennettu hoitopaikaksi miehille, joita jotkut kutsuivat
vaikeasti alkoholivammaisiksi, toiset
rappioalkoholisteiksi. Ehkä he olivat häirinneet ihmisten
mielenrauhaa hoippumalla humalassa kadulla, tai sitten heidät oli
korjattu putkaan siltojen alta, jonne he olivat sammuneet. Jotkut
olivat saattaneet juovuspäissään uhkailla perhettään, hakata
vaimonsa ja piestä lapsiaan. Ensimmäisellä kerralla miehet
joutuivat olemaan täällä kuukauden, toisella laitoskäynnillä
pitempään. Selvittyään pahimmista juomakierteen vammoista
miehet aloittivat työterapian eli rupesivat tekemään maa- ja metsätöitä laitoksen alueella tai siivosivat sen sisätiloja ja auttoivat sen keittiössä.
Hoitolaitoksen tärkeimmät rakennukset olivat Onnela
ja Sovintola, joissa hoidokeilla oli oma sellinsä. Onnela ja Sovintola
sijaitsivat merenpoukamasta kohoavalla harjulla, ja niiden
edessä levisi laaja pihamaa, jonne miehet järjestäytyivät
nimenhuutoon joka aamu.
Myhäilin tyytyväisyyttä, kun olin saanut hoidokit
herätettyä ja kun he nyt sopuisasti taapersivat kohti
ruokalarakennusta. Oli maaliskuun loppupuolen aamu ja
valoisaa jo näin kahdeksan maissa. Siinä talsiessani ja katsellessani hoidokkeja mieleeni hiipi epämääräinen
tunne, että kaikki ei ollut kohdallaan.
- Oot sä nähny Dienpiempuuta? kysyin vieressäni
kulkevalta Tanelta.
- En.
- En.
- Entä oottes te nähny sitä? käännyin toisten
puoleen.
Kukaan ei ollut nähnyt Dienpiempuuta, hoidokkia, jota
kutsuttiin sillä nimellä, koska hän miesten kertoman mukaan oli
osallistunut muukalaislegioonan riveissä Dien Bien Phun taisteluun.
Kävin keittiössä ja vaihdoin pari sanaa emännän
kanssa. Autoin häntä kantamalla ison puurokattilan esiin ja
asettamalla sen leveälle tiskille, jossa oli jo pinoittain
metallilautasia, lusikoita, veitsiä, mukeja, leipää sekä pieniä
voipakkauksia. Näitä pakkauksia minun piti valvoa, sillä hoidokit
rohmusivat niitä mielellään käyttääkseen niitä valuuttana
vaihtokaupassaan. Savukkeiden ostossa voipakkausten kurssi ei
tainnut kuitenkaan olla kovin huikea.
Jäin istumaan korkealle pallille tiskin ääreen, ja
miehet menivät ohitseni. Tervehdin heitä, kyselin kuulumisia ja
tarkkailin, millainen vointi heillä oli. Monen kasvoilla oli pitkän
juomakierteen jäljet: turvonneet posket ja huulet, pussit
silmien alla, rasvaiset hiukset tai kaljulla päälaella
pitkiä naarmuja. Eletty elämä oli kirjautunut heidän koko
olemukseensa.
Kun ketään ei enää ollut tulossa ruokailuun,
totesin että Dienpiempuu puuttui joukosta. Hän oli jäänyt
jonnekin. Söin nopeasti puuroni ja riensin etsimään häntä. Satoi räntää.
Hetken etsiskeltyäni löysin Dienpiempuun. Hän
seisoi ruokalan takana ojan pientareella kasvot metsää kohti.
Hänellä oli päällään sisävaatteet. Hiljalleen sateleva lumi
ei tuntunut häiritsevän häntä, lyhyenläntää miestä, jolla oli
paksu musta tukka, terävä nenä ja silmät syvällä kuopissaan,
selkä kyyryssä. Huomasin, että Dienpiempuulla oli seuraa: hän jutteli
pikku-ukkojen, näkymättömien olioiden kanssa.
Kutsuin häntä. Hän kääntyi minuun päin ja mutisi jotain. Koetin puhua mahdollisimman rauhallisella äänellä:
Kutsuin häntä. Hän kääntyi minuun päin ja mutisi jotain. Koetin puhua mahdollisimman rauhallisella äänellä:
- Hei, kuule, et sä täällä voi seistä. Räntää
sataa ja sähän kastut ihal läpeesä. Tu nyt takas, mennään
sisään.
Hän hätkähti, ikään kuin olisi herännyt, kääntyi
pois olioiden luota - ehkä ne olivat hänen kiusanhenkiään - ja
lähti tallustelemaan rinnallani laitosta kohti. Tunsin olevani
paimen, joka vie eksynyttä lammasta takaisin laumansa pariin.
Dienpiempuun tohvelit läiskyttivät sohjoista tienpintaa, hän
kulki pää kumarassa katsoen tiukasti eteensä. Välillä hän
vilkaisi saappaisiini, jotka nekin pärskyttivät roiskeita.
Kun menimme ruokalan ohi, kysyin Dienpiempuulta,
halusiko hän mennä syömään. Ei ollut kuulemma nälkä,
joten jatkoimme Onnelaa kohti. Räntäsade oli loppunut, mutta
askelemme läiskähtelivät kuten ennen. Saatoin Dienpiempuun
perille asti, avasin sellin oven ja määrätietoisuutta tavoitellen
lausahdin:
- Koitahan nyt mennä vähäm pötkölles ja levätä.
Mä sanon johtajalle et sulla on nyt heikko olo ja et sä et missään
tapauksessa voi mennä mihkään duuniin.
- Ei sun tartte sanoa hänelle. Mulla on lääkäri
tänään ja hän tietää sen.
Todentotta, hänhän oli tullut tänne ihan vastikään
ja olisi hoidon alkuajan vapautettu työterapiasta. Hyvä niin.
Lepoa hän tarvitsi, kunhan vain saisi unen päästä kiinni.
- Mihin aikaan sulla on lekuri? halusin tietää.
Dienpiempuu mietti hetken. Häntä ei ilmeisestikään
haluttanut ruveta keskustelemaan kanssani.
- Iltapäivällä.
- Okei. Mennään koisiin. Mullakin on pitkä valvottu
yö takana, koetin jakaa kokemustani hänen kanssaan.
- Niin.
Suljin sellin oven ja menin laitoksen
päivystyshuoneeseen kirjoittamaan lyhyen raportin yön ja aamun
tapahtumista. En viitsinyt mennä pesulle saunaan vaan palasin
Onnelan toisessa kerroksessa olevaan selliini. Vedin saappaat
jalastani ja pistin ne kaappiin. Ripustin sinne sarkatakinkin, jonka
olin saanut armeijan varastosta ilman sotilaallisia merkkejä. Olin
tyytyväinen, kun olin löytänyt karanneen lampaan ja saattanut
hänet takaisin laumaansa. Menin lakanoiden väliin ja taisin
nukahtaa aika pian.
Heräsin
päivälliselle, joka oli viiden maissa. Syötyäni kulutin ajan
ennen puolilta öin alkavaa vahtivuoroani pelaamalla pingistä
Onnelan kellarin salissa Jounin, sivaritoverini kanssa. Lopetimme, kun
olin hävinnyt tarpeeksi monta erää. Kävin ostamassa
piipputupakkaa kioskista, jota yksi työnjohtajista piti, ja
lähdin saunarantaan.
Istahdin kivelle ja hämärää ulappaa
tutkaillen poltin piipullisen.Vedin tupakansavua suuhuni ja nautin.
Pölläyttelin kiehkuroita ilmaan, johon ne heti hävisivät.
Yhtäkkiä sain nikat suuhuni, sylkäisin. Koputin piipun tyhjäksi
merenusvasta kosteaa kiveä vasten ja kiipesin mäkeä ylös Onnelan
päivystyshuoneeseen.
Se oli kapea huone, jonne mahtui kermanruskea pöytä,
kaksi pitkää penkkiä joilla työnjohtajat aamuisin istuivat ennen
työkohteisiin lähtöään, sekä suuri taulu, josta saattoi lukea
hoidossa olevien miesten nimet ja sellit.
Sinä yönä olin ehtinyt tehdä jo molemmat kierrokset ja hoidokkien herättämiseen olisi enää pari tuntia. Yhtäkkiä yläkerroksista kuului askelten ääniä. Joku hoidokeista kopisteli siellä, oli herännyt kesken uniaan ja menossa varmaankin vessaan. Ei, ei sittenkään. Äänet tulivat portaikosta. Ilmeisestikin olin saamassa vieraan. Kohta hän astui sisään päivystyshuoneeseen. Se oli Dienpiempuu. Pyysin häntä istumaan.
Hän otti paikan vastapäiseltä penkiltä. Vaikutti
levänneeltä, vaikka tietenkin juomakierteen jäljet näkyivät
hänen kasvoillaan ja vapisevissa käsissään. Vaihdoimme muutaman
tyhjänpäiväisen toteamuksen siitä, kuinka hiljaista on
ja kuinka hitaasti aika kuluu. Aavistelin, että hän halusi puhua
kuitenkin jostain muusta.
Dienpiempuu
kokosi itsensä ja kysyi:
-
Niin siitä kön sinä tosa aikaisemmin puhuit siitä että
armeijasta pois jäännistäsi siitä kon keskusteltiin niin
kerroppa nyt ites se että minkä takia jäit siitä pois?
Yllätyin.
Koetin miettiä, miksi hän halusi jatkaa lyhyttä juttuamme
siviilipalveluun hakeutumisestani. Toki minun täytyi
kertoa syyni ja yritin muotoilla:
- Mull oli tietysti tommoset, mum mielestä elämä on,
kallis asia, eikä sitä saa, millään tämmösellä tappamisella
tuhota.
Dienpiempuu
piti tauon ja jatkoi:
-
Niim minä sitä halusin sinulle sanoa koska minä oon tappanup
paljo, viis vuotta tuollaki kohta Vietnami viidakoita ko rämpii
menemään ni, siinä oppi tietämään mitä on ihmisen elämä
kuinka se on rakastettava ja kallis, vai miltä sinusta tuntuu?
Dien Biem Phu |
Olin
hiljaa, en vastannut heti. Ymmärsinkö mitä hän sanoi? Mielessäni
vilahti, olinko hänelle pappi, jolle hän ripittäytyi. En ollut
odottanut sitä, mitä nyt kuulin, kertomusta tappamisesta. Elämä
on rakas ja kallis. Sillekin
joka on tappanut paljon.
Vastasin hiukan väkinäisesti:
-
Mä en osaa sanoam mitään kovin paljon kum mulla ei os semmosia
kokemuksia kun sulla. Mä haluisin kuulla just sun
kokemuksistas. Palaat sä useim mielessäs tähän aikaan ku sä
vietit siellä Vietnamissa?
-
Minähän elän sitä joka päivä, sitä aikaa, ihaj joka päivä
jatkuvasti koska Ranskam militäär armee teki minusta tämmösen kum
minä olen.
Dienpiempuu
kertoi olleensa viisi vuotta muukalaislegioonassa, ensin
koulutusleirillä ja sitten sotimassa mm. Dien Bien Phun taistelussa.
- Ne oli kyllä minä muistan semmosiaki siinä
Diempiempuum mottiakin kum mentiim purkamaan niin, me maattiin kolmek
kuukautta seittemäntoista päivää semmosen, seittekytä
senttiä syvässä ampumahaudassa, ei ollu yhtään kynttä varpaissa
eikä sormissa ku päästiin pois sieltä.
Minua aprikoitti, miten hän ylimalkaan oli joutunut Indokiinaan, ja hän selvitti sen minulle tarkkaan:
- Minä lähin, laivam päällä Suomesta ja Marseillen
satamassa lähettiin käymään kapakkaan, se oli vissiin minun
ensimmäisiä humalia kum minä otin ja joku kersantti oli
pistäyttäny minulla paperiin nimen, minä luulin hän todistuttaa
vaij jotakiv valtakirjaa siinä, se oli sopimuspaperi. Minä
heräsin siellä legioonan kasarmilla, ja ei muuta ko laivaav
vaan ja Afrikan puolelle.
Hän
kuvasi koulutusaikaa Afrikassa, matkaa Indokiinaan ja saapumista
Saigonin eteläpuolelle, jossa tarinan juoni vaihtui: hän alkoi
kertoa suomalaisista kavereistaan, jotka myös olivat päätyneet
muukalaislegioonaan. Yksi heistä oli Törmän Tauno "tai
Lassihan se oli eikä mikään Tauno", joka jäi sotimaan
Vietnamiin USA:n armeijan riveissä.
-
Se oli aikamoinen kokemus sitte tää, kokosin jutteluamme.
- Kyllä minä tunnen miten maailma on kova,
ajatteleppa sielläki Vietnamissa ko sattu semmonen tapaus kun, meitä
oli kolmekkytä kuus poikaa, keräännyttiin, siin oli aukio alue,
semmonen pikkanen läntti. Siinä nyt veetään savut ennen ko
lähetääj jatkaam matkaa ja, siihen tuli semmonen, oiskohan ollu
joku seitsemän kahdeksav vuodev vanha tyttö, se näytti kyllä aika
pyölevältä kum minä katsoin sitä siinä kun se tuli siihem
meijän rivien keskelle ja. Se yhtäkkiä rupes repimään sitä
hametta minä nakkasin sen, syllii ja paiskasin sev viidakkoon
menneen se paukahti siellä ilmassa. Laskivat ne asiantuntijat ne
ammusasiantuntijat siellä kaheksan käsikranaattia oli vyöllä
sillä tytöllä. Kuin
vahvistaakseen tarinaansa Dienbiempuu lisäsi, että "siinä
lensi sirpaletta".
Hän siirtyi vielä toiseenkin muistoonsa: joukosta
eksynyt asetoveri oli joutunut vihollisten kynsiin ja nämä olivat
sitoneet hänet paaluista selälleen maahan. Hänen alleen oli
kylvetty bambun siemeniä, jotka nopeasti kasvaessaan olivat
lävistäneet miehen.
- Näet kaverisi parhaat kaverisi menevän sillä
tavalla, ei sillon armoa annettu eikä pyydettykkä. Puolin ja
toisin.
Vaikenimme.
Katsoin kelloa:
meidän oli lopeteltava. Minun täytyi kohta suorittaa herätys
ja valvoa aamuruokailu. Koetin sanoa jotain siitä, miten vähällä
ihmiset tulevat toimeen. Dienpiempuulla oli omat kokemuksensa
asiasta:
- Kyllä ihminen tulee, meikäläinenki vähällä
toimeen, kun oikeen rupiaa laittamaa.
-
Joo.
- Lähetäänkö hakemaan tulitikkuja?
Suostuin keskustelukumppanini ehdotukseen: tupakkaan oli saatava tulta. Käväisin sellissäni, otin mukaani tulitikut ja palasin Dienpiempuun luo. Menimme laitoksen pihamaalle tupakalle. Kohta olisi herätys, kohta laitoksen hoidokit astelisivat ulos ja marssisivat ruokalaan. Vedimme haikuja, jotka haihtuivat aamuilmaan, ja minä pukahdin:
- Lähetäänkö hakemaan tulitikkuja?
Suostuin keskustelukumppanini ehdotukseen: tupakkaan oli saatava tulta. Käväisin sellissäni, otin mukaani tulitikut ja palasin Dienpiempuun luo. Menimme laitoksen pihamaalle tupakalle. Kohta olisi herätys, kohta laitoksen hoidokit astelisivat ulos ja marssisivat ruokalaan. Vedimme haikuja, jotka haihtuivat aamuilmaan, ja minä pukahdin:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Voit mielihyvin kommentoida blogejani. Du kan gärna lämna kommentarer på mina bloggar. You are welcome to comment on my blogs. Bonvolu, skribu notojn pri miaj blogoj.